Memahami grup terjemahan

Sebagian CMS menyimpan semua bahasa di dalam satu record. ATLAS memberi setiap versi bahasa entrinya sendiri dan menghubungkannya dalam satu grup terjemahan. Kedengarannya detail kecil, tapi ini membentuk seluruh alur menyunting.

Kenapa entri terpisah

• Setiap bahasa punya draf, review, jadwal, dan riwayat revisi sendiri. Halaman bahasa Indonesia bisa tayang besok sementara versi Inggrisnya masih direview.
• Setiap bahasa bisa punya path sendiri, misalnya /about dan /id/tentang, dan ATLAS tetap tahu keduanya halaman yang sama.

Yang Anda dapat dari grup

• hreflang yang benar. Payload halaman mencantumkan terjemahannya, dan layer menulis tautan hreflang serta URL canonical untuk setiap versi.
• Pengganti bahasa yang mendarat di halaman yang sama dalam bahasa lain, bukan di beranda.
• Peringatan terjemahan usang saat sumbernya berubah setelah terjemahan ditulis.
• Daftar berkelompok di dashboard: satu baris per halaman dengan semua bahasanya di samping, plus filter untuk halaman yang belum punya bahasa tertentu.

Menambah terjemahan

Buka entrinya, pilih bahasa dan mulai terjemahan. Terjemahan itu otomatis masuk ke grup. Pengaturan yang menunjuk sebuah halaman, seperti halaman depan dan halaman artikel, menunjuk ke grupnya, jadi berlaku untuk semua bahasa.